文章网

您的位置：首页 >> 天下杂谈 >> “可爱”说

“可爱”说

2008-11-03 阅读（）收藏本文

    被说“可爱”已经成习惯了。
    初中的毕业纪念册上，美丽的英语老师说我“lovely”，漂亮的历史老师希望“我们的小可爱永远可爱”，爱我的人，最经常说的一句话，也是我很“可爱”。
    而奇怪的是，这个词，听久了，不但不是麻木，反而，越来越好奇：他们口中的“可爱”，到底包涵着什么样的意思？
    交际场上有一种习惯，对漂亮的女人，就赞美她漂亮；不漂亮的，就说“有气质”；不漂亮又没有气质的，就说“有才气”；不漂亮没有气质也没有才气的，就说“有灵气”；不漂亮又没有气质，没有才气也没有灵气的，就说“可爱”。简言之，“可爱”就是一个放之四海而皆准的赞美词。不过，随着时过境迁，这套程序在很多场合都简化了，不管是不是美女，都统一称为“美女”，这是慵懒的现代男人最简洁的套近乎方式。
    小北回顾曾经被冠以的赞美词，除了“可爱”之外，就是“有才气”，“有灵气”，当然，少不了了，还有“美女”。按照前文的逻辑，不难得出这样的结论：小北既不漂亮，也没有动人的气质。结论，毫无疑问是正确的。但是每当小北强调自己“不是美女”的时候，总有人告诉小北：“不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽”。发明这句话的人，一定是交际场上如鱼得水的高手。这实在是一句非常讨人喜欢的解释。不过，小北还曾经收到过一句更高明的话语：“精致是美的顶峰，才华是可爱的极致”，能让小北如此记忆清晰，可见得，小北对这句话有多钟爱了。
    不说小北了，继续回头来说“可爱”。
    “可爱”这个词，还曾经被拆开来读成“可怜没人爱”。当然，这样的拆读法，一般都是被当作玩笑，彼此逗逗乐而已。但是，据网络考证，在康熙大典里，“可爱”其实是解释为丑得很平均，很均匀。所以也有人非常忌讳被说“可爱”，觉得是长得很不堪的人才被人家说“可爱”。当然，有这种忌讳的人，多半对自己没什么自信。小北是不在乎的，不管是谁说“可爱”，小北都一概笑纳之，追其原由，大概，小北自己也是觉得自己很可爱吧。
    小北打开百度，试图去搜寻“可爱”一词最早的出处，然而无果，倒是了解到“可爱”在过去的替代词：可怜。古人们不说一个女孩子“可爱”，他们都说“可怜”，楚楚可怜惹人爱。爱你的人说你“可爱”，应当也是这样的意思吧？在这样的语境里，欣赏、爱慕、宠爱的成分多一些。所以，当爱你的人说你“可爱”的时候，就欣然接受吧。
    从字面上讲，“可爱”应当是“可以爱”，而从生活中最广泛的意义上说，“可爱”则应当是小巧玲珑、天真活泼之意，是由内而外散发出来的，所以我们总是称赞孩子们或者宠物们很“可爱”，就是一种很纯粹的喜欢。小北很“自恋”地以为，文首两位美女老师说的“可爱”就是这意思。没办法啊，谁让小北真的很小呢？
    日语的“卡哇伊”是“可爱”的另一种说法。但是似乎，“卡哇伊”更经常用在一些小件的物品身上，或者也用来形容一个女孩子或者小孩子的穿着打扮。这是对一些外在的东西的一种单纯的欣赏。现在的孩子们，有事没事都喜欢弄些卡哇伊的挂件啊、玩偶啊之类的东西来玩，要不然，就是干脆来个娃娃衫外加烟熏妆，把自己也扮成一个卡哇伊的玩偶。
    至于英语中的“lovely”，用处应该更广泛些，它可以形容一个人，也可以是一件事，可以形容一个滑稽的动作，也可以是一句有趣的话，包含的情感成分，当然更复杂。在小北的理解里，这个词，应该是褒扬的意思多一些。
    中小学时代还学过一篇课文：《谁是最可爱的人》，说的是解放军叔叔。这个“

9 7 3 1 2 4 8 :

摘自《文章网》

上一篇：自恋
下一篇：幸福：是心灵的一种秘密

收藏本文

收藏到：[百度搜藏][新浪ViVi][POCO网摘][天极网摘][和讯网摘][天天网摘]

文章网

声明：文章网 所收集的文章均来源网络，如果侵犯了您的权利，我们将立即删除！

声明：文章网所收集的文章均来源网络，如果侵犯了您的权利，我们将立即删除！